Olá, muito bom dia, como estão? Eu estou óptima, aqui à uns dias atrás recebi num post o comentário de uma leitora, que me deixou muito contente…”Olá Ângela! Sou nova por aqui, mas adorei o blog. A simplicidade e o branco cativaram-me! Queria agradecer-lhe a inspiração que me deu para decorar (finalmente) o hall de entrada. Depois vou enviar-lhe fotos para ver o resultado!O problema é que agora não consigo parar e quero mudar tudo lá em casa 🙂 Já viram isso em algum lado? Beijinho, Magda”. E não é que ela mandou as fotos, da renovação que fez numa casa de 100 anos que pertenceu aos avós! O que me cativa nesta transformação, foi o facto da Magda se ter mantido fiel aos pormenores clássicos da casa e quanto a mim intemporais, o mosaico hidráulico, o chão de tábua corrida, as portas duplas, misturando-os depois com uma decoração mais moderna…
Hello everybody good morning! How are you today! I’m great, a few days back I got a commnent on the blog, that just made my day, I’ll translate it to you…” Hello Angela! I’am new here, but I loved the blog. The simplicity and the white captivated me! I wanted to thank you, the inspiration, you gave me, to finally decorate my foyer. I will send you some pictures, so that you can see the final result! Problem is, now I can’t stop, and want to change everything at home! Have you ever seen anything like this? Kisses Magda”. And she really did sent me the pictures, of a renovation she performed on a 100 years old house, that belonged to her grandparents! What I love about this reno, is that she stayed loyal to the time features of the house, like hydraulic mosaic, wooden floors, and double doors, combining it, with a modern decor…
A Magda revestiu o hall com um papel texturado em cinza chumbo, e decidiu colocar na parede, fotografias lindas da lua de mel, que passou no Sri Lanka, numas molduras brancas! Uma consola branca, e a ponte D. Luis no Porto, bem como a iluminação decorativa, ajudam a tornar este hall acolhedor, e absolutamente único, recheado de memórias, porque também no hall foi mantido o pavimento original.
Magda chose to hang textured charcoal wallpaper, in the entire foyer, as well as her Sri Lanka honeymoon photos, on simple white frames! A white console, and above it, a photo of D. Luis, Porto´s bridge, decorative lightning, help to make this foyer cozy, absolutly unic, full of memories, since Magda chose to keep the original floor, in foyer too!
Esta casa de banho mostra como o classicismo do mosaico hidráulico e a banheira de pés, se combinam perfeitamente com a linhas modernas da restante louça sanitária, gosto muito de ver o lavatório de assentar, é o toque de modernidade, que faz toda a diferença!!! A cozinha também foi modernizada, e devo dizer, que gosto muito de ver estas cozinhas todas modernaças, em casas de época, porque se não for possível recuperar a cozinha original ( e uma cozinha de 100 anos dificilmente se consegue recuperar) por vezes as reproduções não são bem conseguidas, e é melhor assumir uma transição! A Magda decidiu integrar o recanto debaixo das escadas na cozinha, como mais uma zona de arrumação, usando para o efeito um móvel mais vintage, que reflete uma vez mais o gosto eclético da proprietária.
This bathroom shows, how the classic features of the house, the mosiac and the bathtub, do look great with the rest, of the sanitary ware, I especially love the sink, because it´s not a built in, it’s the modern touch that makes the difference!!! The kitchen as been updated too, and I have to say, I quite like to see modern kitchens in classic houses, because if you can’t recover the original one (and an 100 years old kitchen, is probably hard to recover), reproductions could be very fake looking, so it’s better to assume the transition! Magda also chose to integrate the space under the stairs in the kitchen, as another storage solution, and with a vintage cabinet, turn this nook in a reflex of her ecléctic taste!
A Magda contou-me também, que a casa ainda não está totalmente pronta, mas pelo que vi ela está no bom caminho. Muitos Parabéns Magda, desejo que o resto da renovação, corra tão bem como esta primeira fase, e fico muito contente que tenha encontrado neste blog, um guia despretensioso para a sua decoração de interiores! Mais do que vos mostrar interiores, eu quero mesmo é inspirar-vos a viverem bem, dentro das vossas casas! Deixem o vosso comentário, a Magda merece! Beijinhos, nós vemos-nos aqui amanhã!
Magda told me that the renovation isn’t all finished, but from what I saw, she’s well on her way! Congratulations Magda really! I wish that you’ll be as successful, in the rest of your task, as you were in this first part! I’m very happy that you found in this blog, un unpretensious guide for your interior design! More than show you photos interior design, what I really want, is to inspire you, to live well in your homes! Please leave Magda your commnet, she really deserves it! Love, I’ll see you here tomorrow!
This Post Has 13 Comments
Uau!!! Parabéns à Magda pelo magnífico trabalho!
Muito obrigada, Ângela, pela partilha!
:))
Olá Ângela,realmente os seus trabalhos são uma fonte inspiradora para nós, as leitoras, e a prova disso, é este resultado fantástico que a Magda aqui apresenta. Adorei!!! Parabéns a ambas!!!
Maria Oliveira
Olá Ângela!
A Magda está de parabéns pois para além da combinação de estilos ser bem original, ficou acima de tudo, tudo muito simples e daí a beleza nesta decoração.
Aqui está a prova viva de que as mistura de estilos funciona muito bem.
Parabéns à Magda pelo bom gosto e por ter apostado em si e ter feito a decoração da sua própria casa.
Beijinho, Filipa
Até estou sem palavras com tantos elogios! Muito obrigada, Ângela!
Olá Angela,
Calculo que esteja muito orgulhosa por uma seguidora do seu BLOG, ter conseguido alcançar inspiração, nos seus POSTS. Parabéns Angela!
Parabéns também à Magda, pela concretização do trabalho revelado nas fotos.
Beijinhos para as duas!
Eu amei tudo, viu? Parabens!
Que piso lindo aquele do lavabo!
A Magda está mesmo de parabéns, o mérito é todinho dela. Obrigada pelos vossos comentários! Beijinhos grandes!
Obrigada a todas! Quando tiver mais novidades envio fotos! Assim até dá mais entusiasmo 🙂
Parabéns a Magda. Está muito bem conseguido.
Não posso deixar de dar os parabéns a Ângela pelo seu bom gosto e pelas suas partilhas. Não sou uma pessoa muito dada às tecnologias e estou todo o dia sozinha (trabalho em casa) mas por aqui passo todos os dias pois consegue sempre alegrar o meu dia. Acabo por sonhar com a renovação que vou fazer assim que me for possível.
Beijinhos e continuação de boas partilhas.
Adorei o que a Magda fez com a casa dela. Obrigada por ter partilhado!! É bom ver casas "reais" sem ser as de revista, e ver que é possível conseguir resultados excelentes. E a Ângela vai-nos dando sempre umas ajudinhas 🙂 Beijinhos para as/os seguidores do blog.
Parabéns a Magda. Obrigado Angela por partilhar a sua inspiração.
Question: a parede do wc completo é em micro cimento?
Obrigado
Maria
Maria, a parede da casa de banho é revestida em grés cinzento com efeito de cimento e leva uma tira decorativa em inox escovado a meio.
O efeito é bonito e é bastante mais económico que o microcimento.
Obrigado Magda pela resposta.
E mais uma vez parabéns…
Maria