Em Portugal o conceito quase não existe, um jardim de inverno é um prolongamento da casa para o exterior. É como estar dentro e fora de casa ao mesmo tempo! Um divisão cheia de vidro, que permite disfrutar da luz solar exterior, sem ter que estar ao frio. Vestida de verde, por causa das plantas e das flores, um jardim de inverno pode ser tudo, um sítio para relaxar, para refeições, para a conversa, ou para tudo ao mesmo tempo…
In Portugal the concept almost doesn’t exist , a winter garden it’s an extension of the home outside. It’s like being inside and outside at the same time! A glass room, that alows soaking up the sun, in the winter adys, without being in the cold. Dressed in green, due to plants and flowers, a winter garden can be a space to relax, to eat, to talk, or even all at the same time..
Eu acho estes espaços encantadores, para estar com amigos e família à conversa, a bebericar chá, porque embora não sejamos ingleses uma bebida quentinha sabe sempre bem no inverno, e até para dormir grandes sestas, aproveitando o quentinho das vidraças. Gosto das plantas imponentes, de montinhos de vasos com flores aqui e ali, e da mobília preguiçosa cheia de almofadas e uma mantinha sempre à mão! Pena que em Portugal, as varandas das nossas casas sejam muitas vezes espaços de arrumação, porque as dimensões das casa a isso obrigam. Mas é bom sonhar, não? Beijinhos até amanhã.
I found the spaces delightfull, to be with friends and family talking, sipping tea, because we might not be british, but a warm beverage, is allways good in winter, even to take nice long naps, enjoying the heat through the glass! I love the plant scale, the flower pots here and there, and the lazy furniture, full with pillows and blanket always near by! Unfortunateley, even the portuguese balconies, are a spaces to storage stuff, due to the small home dimensions! But a gal can dream, right? See you all tomorrow, be good!
This Post Has 4 Comments
Cara Ângela,
As imagens são muito inspiradoras e SONHAR, faz bem à ALMA!
Beijinhos Grandes
Os jardins de Inverno são deliciosos. É realmente uma pena que, com o nosso clima, em Portugal não se explore esta vertente. As imagens são lindas!!
Beijinho
Teresa
adoro, que lindos!
quem me dera ter um!
Eu adoro varandas fechadas, bem decoradas…o pior são os condomínios. Um dos meus terraços, com 30 m2, dava um jardim de Inverno de sonho, mas tem que ser aprovado…ainda ficava com os outros 60m2 disponíveis, para me dar cabo do juízo,